Cinematographers and Production Designers often make script rewrite suggestions to Directors in cases where a modification of the script will open a creative door in terms of how the film looks.
We sound people should be doing the same during preproduction and production. It is one of the things that will establish us as collaborators, rather than riders in the caboose at the end of the train.